bergerblanchochelaga

IMPORTANT: CETTE PÉTITION S'ADRESSE UNIQUEMENT AUX RÉSIDENTS DE MERCIER-HOCHELAGA-MAISONNEUVE! MERCI!

Afin que nous puissions, au Conseil d'arrondissement du 3 mai prochain, parler non seulement en notre nom, mais également au nom des citoyens de Mercier-Hochelaga-Maisonneuve qui croient que le contrat de fourrière du Berger Blanc devrait être résilié dans les plus brefs délais, nous vous invitons à joindre votre voix à la nôtre en signant cette pétition.

Considérant que le Berger Blanc n'a pas respecté plusieurs clauses du contrat de fourrière de l'arrondissement Mercier-Hochelaga-Maisonneuve et que le contrat le liant à l'arrondissement stipule que ce dernier peut être résilié si l'adjudicataire ne respecte pas les engagements prévus;

Considérant que le Berger Blanc n'offre pas les services dont il a été mandaté et pour lesquels il est payé, et que selon le contrat établi, en cas de résiliation, il est responsable de payer la différence entre le montant de la soumission et le montant que la Ville devra engager pour qu'une autre personne complète le contrat, ainsi que tous les dommages résultants d'une telle résiliation ;

Considérant que l'Ordre des médecins vétérinaires dénoncent les pratiques en cours au Berger Blanc, pratiques qui contreviennent aux règlements en vigueur et à la Loi sur les médecins vétérinaires;

Considérant que le Berger Blanc fait preuve de cruauté envers les animaux;

Et considérant que la surpopulation animale et le respect des règlements en vigueur concernant les animaux domestiques sont problématiques dans l'arrondissement;

Nous, citoyens de Mercier-Hochelaga-Maisonneuve, demandons que le contrat de fourrière accordé au Berger Blanc soit résilié dans les plus brefs délais et que le Berger Blanc soit tenu responsable des coûts encourus d'une telle résiliation;

Et que l'arrondissement de Mercier-Hochelaga-Maisonneuve, en concertation avec ses citoyens, envisage des options alternatives promouvant la sensibilisation de la communauté et la collaboration d'organismes à but non lucratif, comme c'est le cas actuellement dans d'autres arrondissements, pour répondre aux besoins de services animaliers dans l'arrondissement.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

So that at the Borough Council on May 3, 2011, we speak not only on our behalf but on behalf of the citizens of Mercier-Hochelaga-Maisonneuve, who believe that the Borough contract with the Berger Blanc pound should be terminated as quickly as possible, please add your voice to ours by signing this petition:

Whereas the Berger Blanc is not in compliance with several clauses of their contract with the Mercier-Hochelaga-Maisonneuve borough and whereas the contract states that it can be terminated if the contractor fails to comply with its obligations;

Whereas the Berger Blanc does not offer the services it was appointed for and for which it is paid as established in the contract, and whereas in the event of termination, Berger Blanc is responsible for paying the difference between the amount of the tender and the amount the City will disburse to have another supplier complete the contract, plus any damages resulting from such termination;

Whereas the Ordre des Médecins Vétérinaires du Québec denounced the practices at the Berger Blanc that contravene with regulations in place and with the Loi sur les médecins vétérinaires,

Whereas there is evidence of cruelty to animals at Berger Blanc;

And whereas pet overpopulation and compliance with regulations regarding pets are a problem in the borough;

We, the citizens of the borough of Mercier-Hochelaga-Maisonneuve, ask that the contract with Berger Blanc be terminated as quickly as possible, that Berger Blanc be found liable for costs incurred for such termination, and that the borough of Mercier-Hochelaga-Maisonneuve, considering alternative options promoting community awareness and collaboration of nonprofit organizations, in consultation with its citizens as is currently the case in other districts, to meet the needs of animal services in the borough.

Caroline Landry et Mireille Goulet    Contacter l'auteur de la pétition