Manifeste affirmant le caractère un et divers de la langue d'Oc
J F Brun |
/ #135 Re:2012-09-08 23:05#134: JF Brun - Moi si je lisais Léontine GOIRAND et tous les félibres poètes dans une graphie non mistralienne, j'y perdrais beaucoup, et même l'essentiel Aquí divergissèm un pauquet, mas es pas qu'afar de sentida, de "feeling"... ieu ai transcrich tot Langlade en grafia occitana e me sembla que pren mai de relèu e que sembla un grand classic. Parièr per l'edicion que faguère de Dezeuze l'Escotaire (marrit còp que li joguère, el se trufava de Perbòsc). Particularitat dau montpelhieirenc: sa grafia "felibrenca" engimbrada per Roqueferrièr e la Societat de las Lengas Romanas anóncia de tan pròche l'occitana que se pòt considerar coma un estat embrionari d'aquesta, un pauc coma la de Perbòsc e Estiu. Sufís de cambiar "ou" en "o" e "iè" en iá. Aquò pòt explicar que sentiguèsse pas de rompedura o de traïdura, tot lo rebors. Mas es segur que lo tèxt de referéncia es coma es estat publicat a son epòca, coma quand en francés legissèm Rabelais o Montaigne. Mas aquò es verai per los letrats que mestrejan d'a fons la lenga, e per la pedagogia, d'adaptacions graficas (perqué pas dins los dos sens?) demòran preciosas. Cultivar lo purisme de las grafias es tanben d'elitisme e d'embarrament. Cau pensar a aqueles qu'aprenon e que sabon pas res. Cau que poguèsson banhar dins la lenga.
|
|
Soutenons le Lycée-Collège de l’Abbaye de Saint-Maurice
Y a-t-il quelque chose que vous voulez changer ?
Le changement n'a pas lieu en gardant le silence. L'auteur de cette pétition a eu le courage de ses opinions. Allez-vous faire de même ? Lancez un mouvement social en créant une pétition.
Lancez votre propre pétitionAutres pétitions qui pourraient vous intéresser
Tous unis contre la nouvelle taxe piscine discriminatoire à la Ville de Sherbrooke!
1582 Créé: 2024-04-21
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 1582 | 1577 |
30 jours | 1582 | 1577 |
Centre aquatique de Rouyn-Noranda - pour un projet à la hauteur de nos ambitions
355 Créé: 2024-04-15
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 355 | 354 |
30 jours | 355 | 354 |
Exigeons la rémunération des stages pour tous
183 Créé: 2024-04-14
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 183 | 182 |
30 jours | 183 | 182 |
Ligne d'autobus 16: Retour de la boucle Simard-Malouin et de l'accès au centre-ville
158 Créé: 2024-04-15
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 158 | 158 |
30 jours | 158 | 158 |
Demande de démission du Maire de Saint-Antoine-de-Tilly
151 Créé: 2024-04-23
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 151 | 150 |
30 jours | 150 | 150 |
Demandez un réexamen du projet de l'ÉcOpus au cégep de Saint-Laurent, Montréal
273 Créé: 2024-03-28
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 273 | 272 |
30 jours | 57 | 57 |
Pour le retour de l'École d'immersion française de Trois-Pistoles en 2025
672 Créé: 2024-02-27
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 672 | 667 |
30 jours | 56 | 56 |
Dites non au Complexe municipal - PROPOSITION A
38 Créé: 2024-04-09
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 38 | 38 |
30 jours | 38 | 38 |
Pétition Proposition Rimouski Ville Verte et Inspirante
157 Créé: 2024-03-01
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 157 | 156 |
30 jours | 37 | 38 |
Contre la fermeture des Guichet de Newport et Gascons, et le point de service de Gascons. Québec
127 Créé: 2024-03-25
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 127 | 127 |
30 jours | 31 | 31 |
Politique point de service hors caserne
29 Créé: 2024-04-15
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 29 | 29 |
30 jours | 29 | 29 |
Pétition contre l'intimidation
28 Créé: 2024-04-02
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 28 | 27 |
30 jours | 28 | 27 |
Pour la Construction d'un Hôpital Vétérinaire à Mont-Tremblant
581 Créé: 2024-02-22
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 581 | 579 |
30 jours | 27 | 27 |
Projet de loi 56 - Union parentale
26 Créé: 2024-04-12
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 26 | 26 |
30 jours | 26 | 26 |
Pétition pour l'écologie ESCJ
20 Créé: 2024-04-03
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 20 | 20 |
30 jours | 20 | 20 |
Démission immédiat de François Legault et La CAQ
362 Créé: 2020-11-19
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 362 | 357 |
30 jours | 11 | 11 |
Le retour de Katherine Guillemette au boost 98.9
192 Créé: 2024-02-10
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 192 | 192 |
30 jours | 7 | 7 |
Modifier la loi judiciaire pour quel soit consciente des problèmes liés a la santé mentale
6 Créé: 2024-04-11
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 6 | 6 |
30 jours | 6 | 6 |
Démission de Tiktok pour Dannick Bouchard
5 Créé: 2024-04-15
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 5 | 5 |
30 jours | 5 | 5 |
pour le retour du Le kiosque de vêtements chauds de Yannick Perron,
663 Créé: 2024-02-22
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 663 | 661 |
30 jours | 4 | 4 |