Manifeste affirmant le caractère un et divers de la langue d'Oc
Ive Gourgaud |
/ #298 Re: acòrdi!2012-10-05 13:18Ce passage de votre intervention a retenu moun attention: "la grafia mistralenca adaptada als divèrses parlars autres que lo rodanenc es un excellent mejan de pegar a sa fonetica çò qu'a un interés segur per la pedagogia. Mas a la rebors augmenta la diferéncia entre aqueles parlars e se mainam en parlant que los comprenèm melhor que çò qu'auriam cresegut en los legiguent. Donc lo defaut de generalizar aquel usatge coma se faguèt au sègle XIX es de far entrava a l'escambi... En la parlant la lenga es mens diferenciada que dins l'escrich quora se nòta totes los aspèctes de la fonetica" Je crois bien que vous êtes le premier à soutenir que la langue écrite est plus difficile à saisir que la langue parlée: en règle très générale, on estime que c'est le contraire, puisque le lecteur impose son propre temps de lecture (il peut donc "prendre son temps" devant les difficultés) alors qu'à l'oral c'est le locuteur qui impose ce temps, et s'il parle trop vite ou articule mal, adieu la compréhension ! Pas de nouvelle audition, alors qu'à la lecture le retour est toujours possible. Ceci dit, j'aime assez les paradoxes pour m'intéresser à votre point de vue. Je vous donne quand même un contre-point: la revue lozérienne Lou Païs, qui paraît depuis 1952 en graphie mistralienne, ne semble pas avoir empêché qui que ce soit de comprendre. Certes, il s'agit de parlers voisins, mais enfin on note (taugo) en lozérien non cévenol, et (taulo) en cévenol, las (ca-) côtoient les (cha-), les finales (-iò) y côtoient les (-iè), etc. Je ne vois pas très bien quelles sont les notations SPECIFIQUES DE LA GRAPHIE MISTRALIENNE qui pourraient gêner l'intercompréhension? Le (b) là où vous écrivez (v) ? Et si vous reprochez au mistralien d'accumuler les différences (ce qui signifie que ces différences EXISTENT réellement), alors par quel miracle ces différences seraient-elles une difficulté à l'écrit, et les mêmes difficultés... moins difficiles à l'oral ? Je ressens vraiment cela comme un paradoxe, surtout qu'on sait (ou qu'on devrait savoir) que c'est un abus d'affirmer que notre graphie est "phonétique" alors qu'elle est assez largement "englobante", cf. (ch), (g/j), (au) prétonique, etc. Mais vos explications vont j'espère m'éclairer sur ce point. |
|
Soutenons le Lycée-Collège de l’Abbaye de Saint-Maurice
Y a-t-il quelque chose que vous voulez changer ?
Le changement n'a pas lieu en gardant le silence. L'auteur de cette pétition a eu le courage de ses opinions. Allez-vous faire de même ? Lancez un mouvement social en créant une pétition.
Lancez votre propre pétitionAutres pétitions qui pourraient vous intéresser
Tous unis contre la nouvelle taxe piscine discriminatoire à la Ville de Sherbrooke!
2522 Créé: 2024-04-21
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 2522 | 2515 |
30 jours | 2522 | 2515 |
Centre aquatique de Rouyn-Noranda - pour un projet à la hauteur de nos ambitions
412 Créé: 2024-04-15
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 412 | 411 |
30 jours | 198 | 198 |
Demande de démission du Maire de Saint-Antoine-de-Tilly
162 Créé: 2024-04-23
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 162 | 160 |
30 jours | 160 | 160 |
Tous uni pour un Centre sportif à Rouyn-Noranda - pour un projet à la hauteur de nos athlètes et notre ville
151 Créé: 2024-04-30
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 151 | 150 |
30 jours | 151 | 150 |
Non à une tour de 6 étages sur la rue Antonin-Marquis
122 Créé: 2024-05-18
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 122 | 122 |
30 jours | 122 | 122 |
Pétition Proposition Rimouski Ville Verte et Inspirante
244 Créé: 2024-03-01
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 244 | 243 |
30 jours | 107 | 107 |
Dites non au Complexe municipal - PROPOSITION A
80 Créé: 2024-04-09
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 80 | 80 |
30 jours | 80 | 80 |
Reconnaissance de la fibromyalgie étant invalidante.
179 Créé: 2024-05-08
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 179 | 64 |
30 jours | 179 | 64 |
Exigeons la rémunération des stages pour tous
189 Créé: 2024-04-14
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 189 | 188 |
30 jours | 26 | 26 |
Pour la Construction d'un Hôpital Vétérinaire à Mont-Tremblant
603 Créé: 2024-02-22
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 603 | 600 |
30 jours | 25 | 24 |
Ligne d'autobus 16: Retour de la boucle Simard-Malouin et de l'accès au centre-ville
158 Créé: 2024-04-15
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 158 | 158 |
30 jours | 21 | 21 |
Demission du ministre de la justice Simon Jolin-Barrette
19 Créé: 2024-05-07
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 19 | 19 |
30 jours | 19 | 19 |
Pour récupérer notre subvention annuelle récurrente de la ville de Sherbrooke
181 Créé: 2023-08-31
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 181 | 179 |
30 jours | 16 | 16 |
Pour le retour de l'École d'immersion française de Trois-Pistoles en 2025
674 Créé: 2024-02-27
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 674 | 669 |
30 jours | 10 | 10 |
Protégeons l'Humanité Dans Nos Récits
9 Créé: 2024-05-16
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 9 | 9 |
30 jours | 9 | 9 |
Changement de la barrière de sécurité près de la rivière mistassibi
528 Créé: 2023-12-28
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 528 | 513 |
30 jours | 7 | 7 |
Sauvons notre village! sauvons le guichet automatique de Desjardins
145 Créé: 2024-02-06
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 145 | 142 |
30 jours | 5 | 5 |
Pour des consultations citoyennes et un référendum sur les éoliennes dans Mékinac et Des Chenaux
354 Créé: 2024-02-02
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 354 | 353 |
30 jours | 5 | 5 |
Projet de loi 56 - Union parentale
26 Créé: 2024-04-12
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 26 | 26 |
30 jours | 4 | 4 |
URGENT! Le CISSS de l’Outaouais doit s'engager à évaluer les impacts découlant des OCCI
91 Créé: 2019-05-02
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 91 | 90 |
30 jours | 5 | 4 |