Manifeste affirmant le caractère un et divers de la langue d'Oc
Quoted post
Ferriòl |
#54 Era lengua deth manifèst2012-08-31 01:24Considèri qu'eth hèt de redigir eth manifèst en francés ei ua grana manca de respècte as occitans d'Aran e des Valades. Mès totun, ei encara ua manca mès grana de respècte ara dignitat dera lengua. L'è signat, segur, mès auria aimat mès auer-lo liejut ena nòsta lengua. |
Réponses
J F Brun |
#55 Re: Era lengua deth manifèst2012-08-31 10:15:53#54: Ferriòl - Era lengua deth manifèst Car Ferriòl, nos fasètz de pena. De segur que per nos la lenga d'òc es l'afar important. Mas la situacion qu'es la sieuna en França es tan marrida que sèm obligats de redigir aquò en francés. L'important estent que se veguèsse a de bon qu'un nombre fòrça important de mond se considèran e l'encòp membres d'una vasta comunitat linguistica e culturala escambarlada sus tres estats nacions, e estacats al bèl lengatge espontanèu que parlavan dins cada canton d'aquel airal nòstre ainats que nos l'an transmés amb tot un univèrs de pensada, de sentidas, etc... que ne fai la riquesa. L'usatge del Francés es estrategic, de segur, mas es pas un biais de renegar nòstra lenga e son aptitud a dire tot amb tant de fòrça e de precision coma totas las autras lengas. I a una revirada en occitan Gascon, espandida per l'InOc de Pau, que de segur es mai polida que lo tèxt francés qu'es aquí. |
Bruno Peiràs |
#57 Re: Era lengua deth manifèst2012-08-31 10:23:41#54: Ferriòl - Era lengua deth manifèst Adiu Pensi exactament coma tu : una version en Oc era necita desempuèi la debuta. i a una contradiccion prigonda entre 1) l'afirmacion de l'unitat (dins la diversitat) de la lenga d'Oc e 2) lo fait de passar exclusivament pel francimand per ba dire. Coma se lo francés jogava de fait lo ròtle de lenga comuna, per dire pas d'"occitan estandard" (!!!) E lo francés per un occitan d'Itàlia o d'Aran , qu'es aquò ? una lenga doblament estrangièra. Mas coma dison los franceses "la critica es aisida, l'art es dificille". Alavetz lanci una crida per que demèst los signataris, de volontaris valents fagan la transcripcion en oc e ba manden al Joan Frederic Brun, lo president del Pen club, per la difusar a costat del tèxte d'origina ! atal serem logiques e coerents ! (pensi tanbens que caldria una version en anglés. podèm véser dins la lista que i a plan de signataris endacom mai que dins l'airal occitan o francés ...e cresi que l'anglés es la lenga comuna del "pen club internacional". Atal es dit, a la forra-borra ! amistats Bruno |
Soutenons le Lycée-Collège de l’Abbaye de Saint-Maurice
Y a-t-il quelque chose que vous voulez changer ?
Le changement n'a pas lieu en gardant le silence. L'auteur de cette pétition a eu le courage de ses opinions. Allez-vous faire de même ? Lancez un mouvement social en créant une pétition.
Lancez votre propre pétitionAutres pétitions qui pourraient vous intéresser
Tous unis contre la nouvelle taxe piscine discriminatoire à la Ville de Sherbrooke!
2222 Créé: 2024-04-21
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 2222 | 2216 |
30 jours | 2222 | 2216 |
Centre aquatique de Rouyn-Noranda - pour un projet à la hauteur de nos ambitions
376 Créé: 2024-04-15
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 376 | 375 |
30 jours | 376 | 375 |
Exigeons la rémunération des stages pour tous
188 Créé: 2024-04-14
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 188 | 187 |
30 jours | 188 | 187 |
Demande de démission du Maire de Saint-Antoine-de-Tilly
160 Créé: 2024-04-23
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 160 | 158 |
30 jours | 158 | 158 |
Ligne d'autobus 16: Retour de la boucle Simard-Malouin et de l'accès au centre-ville
158 Créé: 2024-04-15
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 158 | 158 |
30 jours | 158 | 158 |
Tous uni pour un Centre sportif à Rouyn-Noranda - pour un projet à la hauteur de nos athlètes et notre ville
97 Créé: 2024-04-30
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 97 | 96 |
30 jours | 97 | 96 |
Pétition Proposition Rimouski Ville Verte et Inspirante
201 Créé: 2024-03-01
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 201 | 200 |
30 jours | 81 | 81 |
Dites non au Complexe municipal - PROPOSITION A
66 Créé: 2024-04-09
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 66 | 66 |
30 jours | 66 | 66 |
Pour le retour de l'École d'immersion française de Trois-Pistoles en 2025
674 Créé: 2024-02-27
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 674 | 669 |
30 jours | 48 | 48 |
Politique point de service hors caserne
29 Créé: 2024-04-15
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 29 | 29 |
30 jours | 29 | 29 |
Projet de loi 56 - Union parentale
26 Créé: 2024-04-12
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 26 | 26 |
30 jours | 26 | 26 |
Pour la Construction d'un Hôpital Vétérinaire à Mont-Tremblant
587 Créé: 2024-02-22
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 587 | 584 |
30 jours | 23 | 22 |
Demandez un réexamen du projet de l'ÉcOpus au cégep de Saint-Laurent, Montréal
273 Créé: 2024-03-28
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 273 | 272 |
30 jours | 14 | 14 |
Pétition contre l'intimidation
28 Créé: 2024-04-02
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 28 | 27 |
30 jours | 11 | 11 |
Pétition pour l'écologie ESCJ
20 Créé: 2024-04-03
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 20 | 20 |
30 jours | 8 | 8 |
Démission immédiat de François Legault et La CAQ
362 Créé: 2020-11-19
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 362 | 357 |
30 jours | 8 | 8 |
Le retour de Katherine Guillemette au boost 98.9
192 Créé: 2024-02-10
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 192 | 192 |
30 jours | 7 | 7 |
Démission de Tiktok pour Dannick Bouchard
6 Créé: 2024-04-15
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 6 | 6 |
30 jours | 6 | 6 |
Modifier la loi judiciaire pour quel soit consciente des problèmes liés a la santé mentale
6 Créé: 2024-04-11
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 6 | 6 |
30 jours | 6 | 6 |
pour le retour du Le kiosque de vêtements chauds de Yannick Perron,
664 Créé: 2024-02-22
Période de temps | Tous les pays | Canada |
---|---|---|
De tous les temps | 664 | 662 |
30 jours | 5 | 5 |