NOUS DÉNONÇONS L'ANNULATION DES CAMPS EXCELLE // WE PROTEST THE CANCELLATION OF CAMPS EXCELLE

Bonjour,

AN ENGLISH MESSAGE FOLLOWS BELOW...

Nous lançons cette pétition pour dénoncer la décision de la Maison de la Francophonie d’Ottawa (MFO) et du Conseil des Écoles Publiques de l’Est de L’Ontario (CEPEO) d’annuler à la dernière minute, la tenue des activités des Camps EXCELLE, initialement prévues du 5 juillet au 20 août 2021 sur le site de la MFO.

Nous sommes très déçus et indignés par cette décision. Et pour cause, les raisons qui ont été avancées pour justifier ce revirement soudain demeurent confuses et infondées.

En effet, la MFO a dans un premier temps justifié l’annulation des Camps EXCELLE en réponse à une décision gouvernementale portant sur la fermeture des écoles, avant d’avancer par la suite l’argument selon lequel les conditions sanitaires liées à la COVID-19 ne permettraient pas la tenue de ces camps.

Nous ne pouvons nous aligner à cette décision pour les raisons suivantes:

1. Le CEPEO et la MFO n’ont aucune expertise en matière de santé publique, pour décider que les conditions sanitaires ne sont pas réunies pour offrir les Camps EXCELLE, alors que le gouvernement provincial de l’Ontario a autorisé les activités des camps d’été dans la province.  

2. De sources sûres, nous savons que des camps d’été (et non des services de garde) sont bel et bien offerts aux mois de juillet et août 2021 sur plusieurs sites d’écoles à Ottawa, y compris des écoles du CEPEO.

Nous ne pouvons permettre à des organismes financés par NOS TAXES de nous imposer des décisions injustes, qui par ailleurs vont à l’encontre des intérêts du contribuable canadien et sacrifient nos enfants.

Après plus d’un (1) an de confinement, les enfants méritent d’avoir accès à un environnement où ils pourront socialiser, découvrir, apprendre et s’amuser, le tout en sécurité. Il est absolument scandaleux de voir des fonctionnaires provinciaux mettre autant les parents que les enfants dans une situation de détresse telle que celle-ci. Et dire qu’ils sont supposés représenter les minorités linguistiques et défendre leurs intérêts dans cette province.

Au moment de l’annonce de leur décision, le 9 juin dernier, les Camps EXCELLE avaient déjà reçu plus de deux cents (200) demandes d’inscriptions, de familles qui étaient soulagées de pouvoir enfin offrir à leurs enfants l’accès en présentiel à ces camps, sur le site de la MFO.

Cette décision va à l’encontre de l’engagement du CEPEO et de la MFO vis-à-vis de nos communautés.

Nous demandons à ce que le CEPEO et la MFO nous donnent des explications et prennent leur responsabilité quant au préjudice qui a été causé aux parties concernées, incluant les familles.

Merci.  

Pour le compte de Franco-Expert et de tous les parents d’élèves signataires.

//

 Good day,  

We are launching this petition to protest the decision of La Maison de la Francophonie d'Ottawa (MFO) and the Eastern Ontario Public School Board (CEPEO) to cancel at the last minute the Camps EXCELLE activities, initially scheduled from July 5 to August 20, 2021 at the MFO site.  

We are extremely disappointed and outraged by this decision. The reasons provided for this sudden turnaround are confusing and groundless.  

MFO initially justified the cancellation of the Camps EXCELLE as a response to a government decision to close schools, and then later argued that health conditions related to COVID-19 would not allow the camps to take place safely.  

We cannot agree with this decision for the following reasons:   

1. Neither CEPEO nor MFO has public health expertise to decide that health conditions are not met to offer Camps EXCELLE, when the Ontario government has authorized summer camp activities in the province.  

2. From reliable sources, we know that summer camps (not childcare services) are being offered in July and August 2021 at several school premises in Ottawa, including CEPEO schools. 

We cannot allow organizations funded by OUR TAXES to impose unjust decisions on us, which are against the interests of the Canadian taxpayer and sacrifice our children. 

After more than one (1) year of lockdown, children deserve to have access to an environment where they can socialize, discover, learn and have fun, all in safety. It is absolutely outrageous that provincial officials are putting both parents and children in such a distressing situation. And to think that they are supposed to represent the linguistic minorities and defend their interests in this province.

At the time of the announcement of their decision on June 9, the Camps EXCELLE had already received more than two hundred (200) applications from families who were relieved to finally be able to offer their children access to these camps on the MFO premises.     

This decision goes against the commitment of CEPEO and MFO to our communities.  

We are asking CEPEO and MFO to be liable and remedy any harm this decision has caused to the parties involved, including the families.  

Thank you.   

On behalf of Franco-Expert and all parents signers.

Franco-Expert    Contacter l'auteur de la pétition