À Gatineau, permettre l'utilisation des voies réservées au covoiturage par les véhicules électriques.

The English version follows....

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 

Attendu que les gouvernements fédéral et provincial ont misé par des actions concrètes à l’électrification des transports, 

Attendu que des incitatifs sont offerts aux automobilistes désireux de faire l’achat d’un véhicule électrique, 

Attendu que d'autres villes au Québec ont prise des résolutions pour mettre en place des incitatifs similaires et financiers, 

Attendu que la ville de Gatineau est déjà sensible à la cause par l'achat de véhicules électriques et hybrides rechargeables, 

Attendu que la ville, elle même, a profité et profitera des incitatifs comme ceux d'Hydro-Québec quant à l’installation des bornes de recharges pour ses employés, les encourageant ainsi à faire la transition énergétique, 

Attendu que le Conseil Municipal est, par ces résolutions prises en ce sens, depuis plusieurs années, conscientisé à la nécessité de réduire notre empreinte écologique pour les générations futures, 

Nous enjoignons les membres du Conseil Municipal d’étudier la proposition suivante: 

Pour favoriser et encourager le passage des automobilistes aux véhicules électriques;

• d'autoriser l'usage des voies réservées au covoiturage aux véhicules pourvus d’une plaque verte réservée aux véhicules électriques comme défini dans la loi et ce, sur le réseau routier administré par l’administration municipale. 

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 

Whereas the federal and provincial governments have put concrete action on the electrification of transportation,

Whereas incentives are offered to motorists wishing to purchase an electric vehicle,

Whereas other cities in Quebec have taken resolutions to put in place similar and financial incentives,

Whereas the city of Gatineau is already sensitive to the cause by the purchase of rechargeable electric and hybrid vehicles,

Whereas the city itself has benefited and will benefit from incentives like those of Hydro-Québec regarding the installation of charging stations for its employees, thus encouraging them to make the energy transition,

Whereas the Municipal Council is, by these resolutions made in this sense, for several years, aware of the need to reduce our ecological footprint for future generations,

We urge the members of the Municipal Council to study the following proposal:

To encourage the passage of motorists to electric vehicles;

- to authorize the use of carpool lanes for vehicles equipped with a green electric vehicle license plate as defined in the law and on the road network administered by the municipal administration.