POUR UNE INTERVENTION D’URGENCE DE LA VILLE DE LAVAL

(English version follows. For legal purposes, the French version will prevail.)

PÉTITION: POUR UNE INTERVENTION D’URGENCE DE LA VILLE DE LAVAL (sera présentée au Conseil municipal de Laval, 1 place du Souvenir (coin Chomedey), lundi le 6 octobre 2014, 19h http://tinyurl.com/o7k8xla) 
DESTINATAIRES DE LA PÉTITION: Ville de Laval, Québec

ATTENDU QUE: 

•  LES COLONIES DE CHATS ERRANTS NE CESSENT DE S’ACCROÎTRE ET SE RETROUVENT VICTIMES DE CRUAUTÉ ET/OU REMPLISSENT LES REFUGES ET FOURRIÈRES, ET DANS BIEN DES CAS SONT MIS À MORT;

•  LES ANIMALERIES VENDENT DES ANIMAUX NON STÉRILISÉS SANS CONTRÔLES DE CAPACITÉ D’ADOPTION, HORMIS LA  CAPACITÉ DE PAYER LE PRIX, CE QUI ENGENDRE BEAUCOUP D’ABANDONS;

•  TROP D’ANIMAUX SONT MALTRAITÉS VOIRE MÊME ABUSÉS;

NOUS DEMANDONS QUE:

•  SOIT ÉTHIQUEMENT CONTROLÉE LA SURPOPULATION ANIMALE (PROGRAMMES DE CAPTURE/STÉRILISATION/RELÂCHE EN LIEU ET PLACE DES CRUELLES ET INEFFICACES EUTHANASIES DE MASSE);

•  SOIT RÉINTÉGRÉ UN ORGANISME À BUT NON LUCRATIF TELLE QU'UNE SPCA POUR OPÉRER COMME CONTRÔLE ANIMALIER;

•  SOIT ADOPTÉES DES LOIS INTERDISANT LA VENTE D’ANIMAUX DANS LES  ANIMALERIES ET/OU USINES À CHIOTS/CHATONS;

•  SOIT FAITE L'ADOPTION DE LOIS SUFFISAMMENT SÉVÈRES POUR ENRAYER LA CRUAUTÉ ET LA MALTRAITANCE DES ANIMAUX ET COMPORTANT DES PÉNALITÉS ALLANT AU DELÀ DE $5000 ET $7500.

--
o Pour plus d'informations, contactez: 




————————————————————————————————————————————————
(Temporary English version)

PETITION: FOR AN EMERGENCY RESPONSE FROM THE CITY OF LAVAL
DESTINATAIRES DE LA PÉTITION: City of Laval, Québec
 
WHEREAS:

•  THE STRAY CATS COLONIES KEEP INCREASING IN SIZES AND NUMBERS AND BECOME VICTIMS OF CRUELTY AND/OR GET INTO SHELTERS AND POUNDS WHERE IN MANY CASES THEY WILL BE PUT TO DEATH;

• ANIMAL STORES SELL ANIMALS WITHOUT CONTROL OF CAPACITY OF MAINTENANCE, EXCEPT FOR THE ABILITY TO PAY THE PRICE, THUS CAUSING A LOT OF ANIMAL ABANDONMENTS;

• TOO MANY ANIMALS ARE ABUSED.

WE DEMAND THAT:

• THE CITY OF LAVAL HELPS CITIZENS TO ETHICALLY CONTROL PETS OVERPOPULATION THROUGH MEANS SUCH AS THE TNR OVERCROWDING PROGRAM (TRAP, NEUTER, RELEASE);

•  THE CITY OF LAVAL PROHIBITS PUPPY AND KITTEN (PET) MILLS, WHO PROVIDE ANIMAL STORES  WITH ALL KINDS OF ANIMALS;

•  NEW REGULATIONS BE PROMULGATED THAT WILL PROHIBIT THE SALE OF PETS AND PUNISH ANIMAL  ABUSE AND CRUELTY OF ANY KIND WITH FINES GOING BEYOND $5000 AND $7500.

--
o For more information, contact: