Démission de Hubert Lacroix 's resignation

-Parce que tu as perdu la confiance des employés d'un océan à l'autre.

-Because you have lost the confidence of the CBC /SRC workers.

-Parce que tes projections et plans pour l'avenir sont encore voués à l'échec (comme le prouvent les différentes  projections commerciales et immobilières comme la tour de Montréal, plans qui n'ont pas fonctionné.)

-Since your latest plans and projections are not viable.

-Parce que tu ne nous représentes plus. Tes actes et paroles nous indiquent clairement que tu représentes le gouvernement conservateur envers nous et non pas nous envers eux.

- Because you do not represent us anymore. Your words and acts shows us clearly that you do not represent us  to the government, you represent the governement to us.

-Parce que tu nous plonges continuellement dans un climat d'incertitude en étirant les processus de coupures.

-Because in the last years, you create a climate of uncertainty with the way you deal with all these cuts.

Nous exigeons ta démission.

We are asking your resignation