Désaffilier la Guilde de l' American Federation of Musicians

(English version below)


Par le biais de cette pétition, les signataires souhaitent exprimer leur intention de rompre l'affiliation de la Guilde des Musiciens et Musiciennes du Québec (GMMQ) de la Fédération américaine des Musiciens (AFM), afin de rapatrier la pleine autonomie, les argents et les pouvoirs légitimes.

Ce faisant, notre association gagnera un contrôle total sur la façon dont ses fonds sont gérés (le siège de l'AFM à New York a juridiction exclusive à cet égard). Le coût élevé de cette affiliation vis-à-vis des services que la GMMQ obtient réellement, et la manière dont l'AFM est actuellement régie, entravent notre développement et privent  nos membres de services adaptés aux conditions réelles qui existent au Québec aujourd'hui (surtout depuis l'avènement de la Loi sur le Statut de l'Artiste). Depuis 2010, plusieurs enjeux liés à notre affiliation à l'AFM ont été soulevés et sont restés sans réponse par l'AFM à ce jour. Environ deux cents quatre-vingt mille dollars ($280,000.) sont inutilement envoyés chaque année par la GMMQ à l’administration états-unisienne.

En outre, notre Association va augmenter sa capacité de fournir des services adaptés de manière adéquate, de mieux représenter et d'améliorer les conditions de travail de ses membres, et d'agir librement sur des besoins spécifiques.

En signant cette pétition, je demande la tenue d’un référendum sur le rapatriement de la pleine Autonomie, les Argents et Compétences à la GMMQ.

Pour plus d'informations sur l'état des choses, veuillez vous reporter à un texte paru sur le site Internet de la GMMQ en 2012: « Notre affiliation AFM : un modèle à réinventer?  http://www.gmmq.com/fr/node/1146


*********************************

Through this petition, the signees  wish to express their intention to break up the affiliation of the Musicians Guild of Quebec from the American Federation of Musicians (AFM) to repatriate the full Autonomy, Money and Powers.

In doing so, our Association will gain full control over how the funds are managed (the AFM’s head office in New York has exclusive jurisdiction in this regard). The high cost of this affiliation vis-à-vis the services the GMMQ actually get, and the way the AFM’s is currently governed, hinder our development and deprive our members of services tailored to the actual conditions prevailing in Québec today (especially since the advent of the Status of the Artist Act). Since 2010, a number of issues concerning this affiliation with the AFM have been raised and have remained unanswered by the AFM to date. About two hundred eighty thousand dollars ($280.000) are unnecessarily sent each year by the GMMQ to the American administration.

In addition, our Association will increase its ability to provide services adequately adapted, to better represent and improve the working conditions of its members, and to act freely upon specific needs.

By signing this petition, I ask for the holding of a Referendum on the repatriation of full Autonomy, Money and Powers from the AFM to the GMMQ.

For further information on the state of affairs, please refer to a text published on the GMMQ website in 2012: “Our AFM affiliation: time for a new partnership?” http://www.gmmq.com/en/node/1148