"Assez e(s)t genoeg", ça suffit avec ces projets de circulation / priorité à la sécurité, propreté et les finances

*Voor versie in het Nederlands: zie onder de versie in het Frans*

Chères et chers habitants de Laeken, et de la ville de Bruxelles toute entière,  

Je vous invite à co-signer cette pétition pour signaler aux dirigeants politiques de la ville et de la Région que “assez est genoeg”. La raison ?  

- Après la suppression du tram 3, coupant l’accès direct au centre-ville pour une grande partie des riverains du quartier ;

- Après des travaux qui ne semblent jamais aboutir, avec des routes barreés, ouvertes, barreés, ouvertes, barreés, ouvertes … sans quelconque communication aux habitants ;

- Après les modifications du flux de circulation autour du rondpoint Gros Tilleul, où les experts régionales de la (im)mobilité ont créé une situation dangereuse pour les riverains, et qui nous fait faire la file aux heures de pointe jusqu’à l’Araucaria, une modification qui n’a clairement pas tenu compte du trafic local rentrant et sortant – ceci après avoir supprimé tous les points d’accès/sortie qu’on avait avant en tant que riverain, nous obligeant à prendre les grandes axes de circulation avec le trafic des navetteurs et des visiteurs ;  

je constate que la Ville continue le projet de réaménagement de l’Avenue Croix de Feu comme planifié, même sans les écologistes dans l’administration.

Il me semble que ces travaux, une fois terminé et contrairement à ce qui est écrit sur le site de la Région, vont lourdement aggraver le problème de stationnement qu’on connait depuis longtemps dans le quartier. Toute personne connaissant le quartier voit bien que les places de stationnement aux coins auront disparu, et avec le réaménagement qui est en train de se faire, les bandes de stationnement seront modifiées de façon que se garer ne sera possible que d'une côté de la rue.

J’ai contacté le cabinet de Mme Van den Brandt (Groen), qui m’a redirigé vers l’administration de la ville en tant que responsable de l’Avenue Croix de Feu. Mes questions n’ont reçu pas le moindre de réponse du cabinet de Mme Maes (Vooruit). Il faut donc faire passer le message plus fortement.  

Bien qu’il y ait de bonnes choses à la transformation, au moins un peu plus de verdure l’est toujours bienvenu, mais Bruxelles est une ville et non pas un village. « Assez est genoeg ».

Je vous demande de co-signer cette pétition si vous êtes d’accord avec les questions et points suivantes :  

1) en tant que riverain du quartier le long de l’ancien Avenue Croix de Feu, je demande à la Ville de réexaminer le projet de la transformation de l’avenue en piste cyclable et promenade, pour davantage prendre en compte le problème de parking, de ne pas encore l’aggraver et de bien prévoir des places de stationnement en plus au lieu de moins de places  

p.ex une partie de l’avenue peut aussi être utilisée pour des places de stationnement pour les riverains, en prévoyant des places de parking obliques ;  

2) en tant que riverain du quartier Laeken/NOH, je demande à la Région que la situation au rondpoint Gros Tilleul soit réexaminé, pour la rendre (i) plus sûre (en particulier pour les riverains qui rentrent par l'A12), et (ii) plus fluide au niveau de la circulation locale  

p.ex. les trottoirs démesurés au rondpoint à La Pergola peuvent être réduites un peu, la circulation locale direction centre-ville et direction A12 peuvent être séparés davantage pourque les riverains qui sortent de la ville ne doivent pas attendre derrière les riverains qui veulent entrer en ville, idem pour la circulation à l’arrêt de bus De Wand (à La Pergola). Et sans doute, il y a d’autres améliorations, pour vraiment nous rendre la vie dans le quartier plus agréable ;  

3) en tant qu’habitant de Bruxelles, je vous demande de focaliser à l'avenir sur les problèmes plus pressantes, comme la sécurité, la propreté et la situation budgétaire de la ville et de la Région.    

Pour finir, chère et cher cosignataire, puis-je vous demander de faire circuler la nouvelle de cette pétition. Ensemble, passons le message aux hommes et femmes politiques au niveau régional et municipale que « ASSEZ E(S)T GENOEG ».

On n’était pas demandeur de telles modifications développées par des gens qui ne connaissaient rien de la situation locale, ou, en tout cas, n’ont pas tenu compte de cette réalité locale - ou ne le voulaient pas. Élevons haut et fort nos voix, ensemble.

Merci ! 

---

Beste mede-inwoners van Laken en van de hele stad Brussel,  

U wordt van harte uitgenodigd om deze petitie mee te ondertekenen en zo de politieke leiders van de stad en het Gewest te laten weten dat "assez is genoeg, genoeg is assez".

De reden?

- Na de afschaffing van tramlijn 3, waardoor een groot deel van de buurtbewoners de directe toegang tot het stadscentrum werd ontzegd;

- Na de bouwwerkzaamheden die maar niet lijken te worden afgerond, met wegen geblokkeerd, geopend, geblokkeerd, geopend, geblokkeerd, geopend ... zonder enige communicatie naar de buurtbewoners toe. We dienen maar te ondergaan sinds meer dan een jaar nu;

- Na de wijzigingen in de verkeersstroom rond de Dikke Linde-rotonde, waar regionale (im)mobiliteitsexperts een gevaarlijke situatie hebben gecreëerd voor de automobilisten, waarbij we tijdens de spits dan ook nog eens helemaal tot aan de Araucaria in de rij staan. Deze wijziging hield duidelijk geen rekening met het in- en uitgaande lokale verkeer – dit nadat alle in- en uitritten die we voorheen als omwonenden hadden, werden verwijderd, waardoor we nu gedwongen zijn de hoofdverkeersassen te nemen samen met het woon-werkverkeer en het bezoekersverkeer;

dienen we als omwonenden vast te stellen dat de stad het herinrichtingsproject van de Vuurkruislaan zoals gepland voortzet, zelfs zonder de groenen in het bestuur.

Het ziet ernaar uit dat na de voltooiing van de werkzaamheden aan de Vuurkruisenlaan, in tegenstelling tot wat er op de website van het Gewest voorgehouden wordt, het parkeerprobleem van de buurt nog (ernstig) verergerd zal zijn. Iedereen die de buurt kent, kan duidelijk zien dat de parkeerplaatsen op de straathoeken verdwenen zullen zijn, en dat met de huidige herontwikkeling de parkeerstroken zullen worden aangepast zodat parkeren slechts aan één kant van de straat mogelijk zal zijn.

Ik heb contact opgenomen met het kabinet van mevrouw Van den Brandt (Groen), die mij doorverwees naar het stadsbestuur, als verantwoordelijk voor de Vuurkruislaan. Mijn vragen daar kregen zelfs geen enkel antwoord vanwege het kabinet van de verantwoordelijke schepen, mevrouw Maes (Vooruit).

We moeten de boodschap daarom krachtiger overbrengen.

Ja, er zijn positieve aspecten aan de transformatie - al was het maar een beetje meer groen dat altijd welkom is. Maar Brussel is een stad, geen dorp. "Assez is genoeg."

Teken alsjeblieft mee deze petitie, als je het eens bent met de volgende vragen en punten:

1) Als bewoner van de wijk langs de voormalige Vuurkruislaan verzoek ik Stad Brussel om het project voor de omvorming van de laan tot fietspad en wandelpromenade te heroverwegen, om meer rekening te houden met het parkeerprobleem, dit probleem niet verder te verergeren en om meer parkeerplaatsen te creëren in plaats van minder. Bijvoorbeeld, een deel van de laan kan ook worden gebruikt als bewonersparkeerplaats door schuine parkeerplaatsen te creëren;

2) Als bewoner van de wijk Laken/NOH verzoek ik het Gewest om de situatie bij de rotonde Dikke Linde te herzien om deze (i) veiliger te maken (zeker voor bewoners die via de A12 Laken binnen komen) en (ii) vlotter te laten verlopen voor het lokale verkeer. Bijvoorbeeld zouden de veel te grote trottoirs bij de rotonde aan restaurant La Pergola iets smaller kunnen worden gemaakt, en zou het lokale verkeer richting het centrum en de A12 beter van elkaar gescheiden kunnen worden, zodat bewoners die de stad verlaten niet hoeven te wachten achter bewoners die naar het centrum willen. Ook de doorstroom van het verkeer bij bushalte De Wand (aan La Pergola) kan nader onderzocht worden. Er zijn ongetwijfeld nog meer verbeteringen die het leven in de buurt echt aangenamer zouden kunnen maken.

3) Als Brusselaar vraag ik u om u in de toekomst te richten op dringendere kwesties, zoals veiligheid, netheid en de budgettaire situatie van de stad en het Gewest.  

Verspreid zeker verder het nieuws van deze petitie. Laten we samen de boodschap overbrengen aan de politici op regionaal en stedelijk niveau: "ASSEZ E(S)T GENOEG".

Wij hebben niet gevraagd om dergelijke veranderingen, die werden bedacht en doorgevoerd door mensen die niets lijken te weten van de lokale situatie, of in ieder geval geen rekening wensen te houden met deze lokale realiteit.

Laten we onze stem van ongenoegen luid klinken, samen.

Dank u wel!

Manu Legein-Vandenhoeck    Contacter l'auteur de la pétition